Iespējams, neesmu vienīgais, kurš vēl pirms gadiem diviem ar smīnu sejā lasīja wikipedia.org rakstu par to, kas ir urlas un kur tādi pulcējas. Toreiz rakstam bija pievienots ilustratīvs materiāls par strīpu nozīmi sporta biksēs un saite uz lapu, kas izvērtē izklaides vietu piedrību šādai sabiedrībai. Anyway, toreiz ar aizrautību lasīju stāstu par vārda “urla” izcelšanos un nospriedu, ka tas ir liels joks. Tomēr, izrādās, ka ne.

Atkāpei – toreiz wiki ieraksts pazuda un ilgu laiku definīcija nebija atrodama vispār. Tagad šķirklis apskatāms atkal. Tiesa gan, ne tik ilustratīvi.

Par visu padarīšanu ap vārdu “urla” atcerējos šodien, lasot WhiteRabbit rakstu par urlu definīciju. Rakstā izlasīju par vēl vienu iespēju, kā šis žargonvārds radies:

Tāpat arī šajā gadījumā – vārdā “urla” pirmie trīs burti ir saīsinājums no savulaik PSRS teritorijā lietotā  apzīmējuma “уголовно разыскиваемое лицо” (krimināli meklējama persona), kam nekādas saistības ar nacionālo piederību nebija nu nekādi, tikai ar, tā teikt, sociālo statusu.

Savukārt komentāros izskanēja versija, kas publicēta arī vikipēdijā:

Латыши называют русских гопников урлами (urla, мн. urlas), от русского орёл (”Да мы аарлы!”). А в эстонии русских пренебрежительно называют тиблами (tibla), от русского “ты, бл*”

Iespējams, vārds “urla” ir cēlies no krievu valodas vārda oрёл (ērglis) kā ironiska metafora

Lai vai kā, šī tēma mani, galvenokārt, ieinteresēja no valodniecības viedokļa. Interesanti bija uzzināt, ka urlas pieklājīgi var nosaukt par jauniešiem ar inteliģences neskartām sejām. Tāpat interesanti, ka Igaunijā šīs sociālās grupas apzīmējums ir atvasināts no vēl aizskarošāka un rupjāka izteikuma (skat. augstāk).

Interesanti gan ir arī tas, ka latviešu valodā esam atraduši dažadus vārdus, lai apzīmētu vienas tautības dažādas sociālās grupas, savukārt latviešu tautas pretinieku vārdiem vienmēr tiekam apzīmēti vienlīdz nievājošiem vārdiem. Tā jau saka, ka naidā slēpjas prastums…

Pievienots mazliet vēlāk: Turpat pie WhiteRabbit komentāros atradu saiti uz čehu wiki lapu – tur humors rakstā par gopņikiem garantēts. Ja nepietiek, tad skatiet šo aprakstošo attēlu. Tāpat var palasīt te un te.
As a matter of fact, Līdzīgi nievājoši par chavs Lielbritānijā sauc jauniešus ar pārāk izteiktu iespaidošanos no repa dziedoņiem.